Tipos de ingresos ordinarios Traducciones en contexto de "contribuciones sin contraprestación" en español-inglés de Reverso Context: Las contribuciones sin contraprestación incluyen aquellas específicamente asignadas a adquisiciones, en las que el donante es distinto del beneficiario. ejemplos, como que la prestación de servicios Se registra como patrimonio cuando se espera liquidarlo en un número fijo de acciones de la adquirente. ingresos por transacciones sin contraprestación, Traducción de "ingresos por transacciones sin contraprestación" en inglés, ingresos por primas cobradas e intereses de reservas invertidas, ingresos por unidad de tráfico en el transporte de pasajeros, ingresos procedentes de la exportación de productos básicos distintos del petróleo. Estos ejemplos aún no se han verificado. Ejemplos Añadir . Los impuestos son una parte sustancial (o más bien la más importante) de los ingresos públicos. 13. Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo. Yo La Tengo (YLT) es una banda estadounidense de indie rock formada en Hoboken, Nueva Jersey, en 1984. Raíz . Desde 2008, se ha recibido información del Auditor Externo sobre la interpretación de dos de las NICSP más importantes, la NICSP 17. que han impulsado la formulación de políticas específicas de la ONUDI en esas esferas. de negocio que conozcan por su condición de Consejeros; (v) Abstenerse en la votaciones sobre propuestas de nombramiento, cese y remuneración cuando les afecten. Comments have been submitted to the Board on draft accounting standards dealing with the presentation, Estas políticas y directrices contables se refieren, entre otras cosas, a la presentación de estados financieros, divisas, inventarios, contratos de alquiler, instrumentos. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Para estos efectos, el Sector Público Presupuestario . وفيما يتعلق بالإيرادات، اعترفت المنظمة بالإيرادات المتأتية من المساهمات العينية، وغيَّرت أسلوب الاعتراف بالإيرادات المتأتية من المعادلات غير التبادلية من خلال التخلي عن طريقة ”استلام الأموال“ لصالح إجراء ”التوقيع على الترتيبات“. Ingresos por transacciones sin contraprestación: contribuciones voluntarias Non-exchange revenue: voluntary contributions. you, any concepts, ideas, know-how, or techniques contained in any communication. De acuerdo con el Nuevo Marco Normativo Contable, los ingresos sin contraprestación se deben reconocer cuando: a) El IPES tenga el control sobre el activo asociado a la transacción. Se consideran ingresos por enajenación de bienes, los que deriven de los casos previstos en el Código Fiscal de la Federación. Consideraciones metodológicas. La naturaleza de la contraprestación determina su posterior tratamiento contable. Cuando nos referimos a ingresos públicos estamos haciendo referencia a todas las Asignar el precio de la transacción a. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. donde es claro el tema de ingresos. Además, en estos ejemplos se ilustran los requerimientos siguientes: (a) la interacción del párrafo 9 de la NIIF 15 con los párrafo 47 a 52 de la NIIF 15 sobre la estimación de la contraprestación variable (ejemplos 2 y 3); y (b) el párrafo B63 de la NIIF 15 sobre contraprestación en forma de regalías basadas en ventas o en En una combinación de negocios, la empresa adquirente (la adquirente) transfiere efectivo a la empresa objetivo o emite sus propias acciones ordinarias o acciones preferentes a los accionistas de la empresa objetivo. … 6. Se reconocerá un activo surgido de una transacción sin contraprestación, cuando se obtenga el control de los recursos, que cumpla de definición de activo y satisfaga el criterio de reconocimiento. De acuerdo con el artículo 130 de la LISR, se consideran ingresos por adquisición de bienes: - La donación - Los tesoros; - La adquisición por prescripción Ejemplo de frase traducida: Otros ingresos por transacciones sin contraprestación ↔ Other exchange revenue, Mostrar traducciones generadas algorítmicamente, Non-exchange revenue: voluntary contributions, Accounts receivable (non-exchange transactions), En lo que respecta a los ingresos, la Organización reconoció los ingresos procedentes de aportaciones en especie y ha cambiado el punto de reconocimiento de los. De los ingresos ordinarios con . Ingresos por transacciones sin contraprestación: contribuciones voluntarias Produits d'opérations sans contrepartie directe:contributions volontaires. Le Secrétaire général indique également que le Conseil des normes IPSAS se penche actuellement sur des questions qui peuvent avoir des incidences sur la communication de données financières dans l’ensemble du système des Nations Unies, notamment en ce qui concerne les informations financières relatives aux biens patrimoniaux, aux produits et charges afférentes à des opérations sans contrepartie, aux contrats de location, aux avantages du personnel et aux rapprochements d’entités publiques. 国际公共部门会计标准23, 非交换式交易收入 son las principales traducciones de "ingresos por transacciones sin contraprestación" a chino. Ejemplos de transacciones con contraprestación comprenden: (a) la compra o venta de bienes o servicios; o (b) el arrendamiento de propiedades, plantas y equipamiento a tasas de mercado. Ingresos de Derecho público e ingresos de Derecho privado. definition of related parties and key management personnel; continuing to follow the existing method of calculation and allocation of support costs income to operational budget; and method of valuation of the Buildings Management Service (BMS) inventory. Traduce texto desde cualquier aplicación con un solo clic. En 2011, se consignaron en la cuenta de resultado económico, In 2011 EUR 130 391 million (2010: EUR 129 597 million). Acuerdo de confidencialidad. Entre los ingresos de capital más destacados están: El Financiamiento Público está conformado por los recursos provenientes de la colocación de títulos y valores; por ejemplo, cuando el Estado emite bonos a través de la Bolsa de Valores. Correcteur d'orthographe pour le français. En cuanto a los ingresos con contraprestación del estado (aquellos de los que se recibe un ingreso a cambio de un bien o servicio), estos ingresos los podemos clasificar en: Las tasas, tienen un carácter más tributario. Sinónimos. Traducciones en contexto de "transacciones sin contraprestación correspondientes" en español-inglés de Reverso Context: La relativa a un período de transición de tres años, previsto en la norma IPSAS 23, para calcular los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación correspondientes a contribuciones voluntarias anteriores a 2010. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. Asimismo, el Consejero debe: (ii) no desempeñar cargos en empresas competidoras de la sociedad o de su grupo; (ii) no utilizar para fines privados la información no pública de la Compañía; (iii) no hacer uso indebido de los activos sociales ni, valiéndose de su, posición en la sociedad, obtener ventajas, no utilizar en interés propio oportunidades. niveles de gobierno, en dinero o en especie, destinados a sufragar los gastos corrientes de operación o de inversión del mismo. Since 2008, feedback from the External Auditor was obtained on interpretation of two of the most significant IPSAS Standards; IPSAS 17. to the development of UNIDO-specific policies in these areas. . En ce qui concerne les produits, l’Organisation a comptabilisé ceux provenant de contributions en nature et enregistré ceux afférents à des opérations sans contrepartie non plus à la réception des fonds, mais à la signature de l’entente. La aplicación de las Normas de Información NIF D-1, Ingresos por contratos con clientes y D-2, Costos por contratos por clientes, aplicable a partir del 1 de enero de 2018 requiere de un análisis a profundidad para todas las compañías. In return, Univera expects that its . 6. La mayoría de los negocios intentan mantener sus gastos dentro de un rango específico, par que no excedan los ingresos, pero es importante entender que . Para distinguir los ingresos con contraprestación de los que no lo son, debe tenerse en cuenta la esencia más que la forma de la transacción. La contraprestación contingente negativa es cuando algún evento futuro da derecho al adquirente a recibir de vuelta parte de la contraprestación ya transferida a la adquirida. Artículo 119 Ingresos por enajenación de bienes. B. Como contraprestación, Univera espera que sus Asociados: i. Raíz. This represents 5.1 per cent of the total inventory value of the Operation's assets, which amounts to $55,253,300. It is also indicated that the IPSAS Board is currently working on issues that may have implications for financial reporting at the United Nations, including financial reporting for heritage items, revenue and non-exchange expenses, leases, employee benefits and accounting for public sector combinations. La contraprestación en virtud del derecho contractual se define como un intercambio de valor negociado entre las partes de un contrato. Por ejemplo, una entidad podría donar acciones a una organización no lucra, For example, an entity may grant shares to a charitable organisation f. objeto de transacción disociadamente de las tierras. que son del Estado; venta de intangibles como los derechos de autor, propiedad intelectual; de recuperación de inversiones y de la recepción de fondos como transferencias o donaciones. Determinar el precio de la transacción 4. Sin embargo, en algunos casos, una parte de la contraprestación total está vinculada a un evento futuro o al valor futuro de un índice de referencia. f) Reconocimiento de ingresos tal y como se, 35. Ejemplos de transacciones sin contraprestación Los grupos sin fines de lucro utilizan transacciones sin contraprestación en sus operaciones diarias. como base para la presentación de información financiera por segmentos, la definición de partes relacionadas y personal administrativo clave, la mantención del método actual para calcular y asignar al presupuesto operativo los ingresos en concepto de gastos de apoyo y el método de valoración del inventario de los Servicios de Administración de Edificios. 1.El objetivo de esta Norma es establecer los principios que aplicará una entidad para presentar información útil a los usuarios de los estados financieros sobre la naturaleza, importe, calendario e incertidumbre de los ingresos de actividades ordinarias y flujos de efectivo que surgen de un contrato con un cliente. norme IPSAS 23, produits sans contrepartie directe son las principales traducciones de "ingresos por transacciones sin contraprestación" a francés. La información que se presenta en esta sección corresponde exclusivamente a los ingresos ordinarios del sector público presupuestario, por lo que no se incluye la información relacionada con los ingresos derivados de financiamientos. The External Auditor's views were sought and agreement received on recommendations and policy justification on interpretation of key IPSAS Standards for UNIDO. Sin embargo, en algunos casos, una parte de la contraprestación total está vinculada a un evento futuro o al valor futuro de un índice de referencia. Debido a que el número de acciones emitidas es fijo y depende de la ocurrencia o no de un evento futuro, debe reconocerse como patrimonio. have been completed, which prescribes recording of revenue as it is earned, not only when cash is received thereby ensuring a more accurate recording of revenue. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. Los ingresos contables en el PGC del año 1990 La regulación de los ingresos en el PGC de 1990 está recogida en las siguientes normas de valoración: 18. Dado que la contraprestación es pagadera al final del tercer año, debe descontarse y reconocerse a su valor actual. levels of government, in money or in kind, destined to cover general operation or investment expenditures. Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet. Some tasks carried out in 2014 include a review of accounting policies on assets and non-exchange revenue, and a comparison of terminology used in IPSAS-compliant financial statements of the United Nations system organizations. Es decir, que el tratamiento contable en las NIIF es básicamente igual que en COLGAAP. Esta se cobra por la realización de la actividad económica y debe cubrir el precio de mercado del bien o servicio. Resultados: 349. 7 Taxes calculated according to the Input-Output Matrix include all taxes on goods and services net of subsidies. 09 Oct Definición y clasificación de los ingresos. Estos fondos son destinados a realizar proyectos de inversión, aporte local de proyectos financiados con crédito externo y adquisiciones de bienes de capital, como es el caso de la construcción de una carretera. Traduce texto desde cualquier aplicación con un solo clic. De acuerdo con la Ley del Impuesto Sobre la Renta, son los conceptos que se asimilan a los ingresos por salarios: Respuesta seleccionada: a. Rendimientos de sociedades cooperativas y honorarios de consejos directivos Respuesta correcta: a. Rendimientos de sociedades cooperativas y honorarios de consejos directivos Pregunta 7 1 de 1 puntos Es la persona obligada ante la autoridad fiscal de . En el siguiente vídeo se explican los 5 tipos de ingresos, dentro de los cuales están los que acabamos de mencionar. De igual forma, existen ciertos ingresos que contienen un pasivo, tal y como lo señala la NICSP 23, en su párrafo 44, de la siguiente manera: Reconocimiento de ingresos de transacciones sin contraprestación. Other exchange revenue comprises contribution in kind from the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda for transfer of software, used equipment, as well as staff time spent on the Legacy Website Project during the year. وقد انصب التركيز الرئيسي لعمل المركز على تحديد التسويات اللازمة على الأرصدة المبلَّغ عنها، مثل الالتزامات غير المصفاة وإيرادات المعاملات غير التبادلية؛ وتحديد وتسجيل الأرصدة الجديدة، كالممتلكات والمنشآت ومخزون المعدات؛ وتحديد اعتماداته المحتملة والتزاماته الطارئة. Los ingresos provenientes de contribuciones voluntarias se denominan transacciones, Revenues from voluntary contributions are referred to as, Las donaciones relacionadas con los proyectos de construcción se consideran ingresos, Grants relating to the building projects are considered as, Conceptos susceptibles de entrega dineraria, Que, con carácter general, no se hallen cedidos a terceras personas, con o, That, in general, they are not transferred to third parties, with or, La constitución de un derecho real de usufructo sobre bienes, derechos o valores, realizada, The constitution of a real right of usufruct over goods, rights or values, made, La determinación de la existencia de condiciones relativas a las transacciones, The determination of the existence of conditions for, Las imágenes con licencia de uso CC se pueden copiar y distribuir libremente, Images with a CC license can be copied and distributed freely, Estas cuentas por cobrar derivadas de transacciones, Las contribuciones para fines generales y para fines específicos del UNFPA se clasifican como transacciones, UNFPA unearmarked and earmarked contributions are classified as, Con arreglo a las IPSAS, el principio de concordancia de ingresos y gastos no se aplica a las transacciones, Under IPSAS, the matching principle of revenue and expense does not apply for, ONU-Mujeres reconoce los ingresos procedentes de transacciones, Sobre la base de los patrones históricos de pago, el PNUD considera que son cobrables todos los saldos de las cuentas por cobrar, Based on historical payment patterns, UNDP believes that all, Las contribuciones por recibir derivadas de transacciones con contraprestación y, Contributions receivables from exchange and, Al cierre del ejercicio, el FNUDC no tenía cuentas por cobrar pendientes provenientes de transacciones, Nos otorga y está autorizado a otorgarnos el derecho a utilizar cualquier nombre o imagen que nos remita en relación con dicho material. Ejemplos de reservas de ley SOLUCIÓN EJERCICIOS TEMA 1 - CONTABILIDAD FINANCIERA Bioquimica - ejercicios resueltos EJ1 Un gerente está tratando de decidir si debe comprar una máquina o dos 10.6. Educación Superior, Ciencia, Tecnología e Innovación, Secretaría Técnica de Gestión Inmobiliaria del Sector Público, Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información. Ejemplos: donaciones o herencias a favor del Sector Público. Los ingresos deben reconocerse por el valor razonable de la contraprestación recibida o pendiente de recibir . وتشمل بعض الأنشطة المنجزة في عام 2014 إجراء استعراض للسياسات المحاسبية المتصلة بالأصول والإيرادات غير التبادلية، ومقارنة للمصطلحات المستخدمة في البيانات المالية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام التي تعدها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. Mire ejemplos de ingresos por transacciones sin contraprestación traducción en oraciones, escuche la pronunciación y aprenda gramática. El objetivo principal de la labor del Centro fue averiguar qué ajustes era necesario realizar a los saldos consignados, como las obligaciones. Verifique las traducciones de 'ingresos por transacciones sin contraprestación' en chino. Coincidencia todo exacto cualquiera palabras . Tiempo de respuesta: 128 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200. Entre algunas de las tareas realizadas en 2014, cabe mencionar un examen de las políticas contables correspondientes a los activos y los. Cuentas por cobrar (ingresos por transacciones sin contraprestación) UN-2 b) Un monto de 45 millones de dólares correspondientes a la reserva de capital de operaciones del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se tratarán como ingresos por transacciones sin contraprestación en 2015 y no tienen repercusiones en los estados financieros. En el sector público o gubernamental, los ingresos corrientes se refieren a los ingresos que generan un incremento del efectivo en ese sector, como consecuencia de sus operaciones corrientes, sin que procedan del enajenamiento de su patrimonio. 2. . Identificar las obligaciones de desempeño contenidas en un contrato. 10 Consideraciones para los Contratos de Trabajo. La empresa A adquirió la empresa B mediante la emisión de 1 millón de sus acciones ordinarias y la promesa de pagar 0,1 millones de acciones adicionales si el ingreso medio de la empresa B durante los próximos 3 años supera los 50 millones de dólares. En concepto de reparación del daño causado por el cierre anticipado del aeropuerto de Elliniko y la transmisión de la compañía al aeropuerto internacional de Spata y por haber prestado servicios de interés gen. By way of compensation for the damage incurred through the closure, earlier than expected, of the airport at Elliniko and the transfer of Olympic Airways to the international airport at Spata, and for supplying services in the general interest free of consideration. Traducciones en contexto de "transacciones sin contraprestación" en español-inglés de Reverso Context: Los ingresos provenientes de contribuciones voluntarias se denominan transacciones sin contraprestación. Para esta operación, se consigue un crédito de proveedores y se cuentan con 60 días para pagar. Our group therefore believes that it is justified to support this extension as requested by the rapporteur, Mr Ojeda, who has done wonderful work, since, as in the case of the other commercial fisheries agreements, it is beneficial to both parties, since it contributes to the development of local fishing, increases food safety in the country, allows its port infrastructure to be improved and because the. Con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, las cuentas, Selon les normes UNSAS, les sommes à recevoir et le, El objetivo principal de la labor del Centro fue averiguar qué ajustes era necesario realizar a los saldos consignados, como las obligaciones, L’activité du Centre a consisté pour l’essentiel à déterminer les ajustements à apporter aux soldes d’ouverture, comme les engagements non réglés et les. 29. Cumplimiento del objetivo 2. ingresos por transacciones sin contraprestación, b) Un monto de 45 millones de dólares correspondientes a la reserva de capital de operaciones del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se tratarán como, En lo que respecta a los ingresos, la Organización reconoció los ingresos procedentes de aportaciones en especie y ha cambiado el punto de reconocimiento de los, Entre algunas de las tareas realizadas en 2014, cabe mencionar un examen de las políticas contables correspondientes a los activos y los, b) Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma # (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma # (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma # (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma # (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma # (Contratos de arrendamiento), la norma # (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma # (Información financiera por segmentos), y la norma # (, Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma 4 (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma 6 (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma 7 (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma 8 (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma 13 (Contratos de arrendamiento), la norma 15 (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma 18 (Información financiera por segmentos), y la norma 23 (, Se señala también que el Consejo de las IPSAS está trabajando en varias cuestiones que pueden tener consecuencias para la presentación de información financiera en las Naciones Unidas, como, En 2011, se consignaron en la cuenta de resultado económico, A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe, ingresos por primas cobradas e intereses de reservas invertidas, ingresos por unidad de tráfico en el transporte de pasajeros, ingresos procedentes de la exportación de productos básicos distintos del petróleo. El dueño de un pequeño negocio, digamos una panadería, un café o una carpintería sólo produce ingresos cuando está en el local. Por lo tanto, esta Norma no especifica si una combinación de entidades, la cual es LICO una transacción sin contraprestación, dará lugar a un ingreso o no. -Impuestos: tributos que se exigen sin contraprestación, constituido por actos que ponen de manifiesta la capacidad contributiva del . Aunque la entidad no está sujeta a factores fuera de su control, existe un importe que es altamente probable, 130.000 (escenario en el que no es altamente probable que se produzca una reducción de ventas), Para ver o añadir un comentario, inicia sesión Ejemplo de contraprestación Veamos un ejemplo de contraprestación para tenerlo más claro. Supongamos que la empresa XY realiza una compra urgente de insumos a una firma extranjera. 29. Identificar la existencia del contrato o contratos 2. The main focus of the Centre’s work was to identify the adjustments required to the reported balances, such as unliquidated obligations and non-exchange revenue; to identify and record the new balances, such as its property, plant and equipment inventory; and to identify its potential provisions and contingent liabilities. Contraprestación pagada o por pagar al cliente: de acuerdo al párrafo 70 de la NIIF 15, «una entidad contabilizará una contraprestación pagadera al cliente como una reducción del precio de la transacción, y por ello, de los ingresos de actividades ordinarias, a menos que el pago al cliente sea a cambio de un bien o servicio distinto que . and (b) that the service is received by at least 95 % of the population of the United Kingdom. Mayo de 2014 Ejemplos Ilustrativos Norma Internacional de Información Financiera NIIF 15 Ingresos de Muchos ejemplos de oraciones traducidas contienen "sin contraprestación" - Diccionario inglés-español y buscador de traducciones en inglés. Entra aquí. ¿Cómo está "ingresos por transacciones sin contraprestación" en inglés? Los bienes patrimoniales son en principio, los que no pueden calificarse como bienes de dominio o uso público, los ingresos patrimoniales se rigen por normas del Derecho privado. La porción contingente debe estimarse con base en el valor razonable de la opción. Sector público. La contraprestación es la suposición de un pago que una persona se compromete a pagar a otro individuo a cambio de ejecutar alguna transacción. INGRESoS DE TRANSACCIoNES SIN CoNTRAPRESTACIóN (IMPUESToS Y TRANSFERENCIAS) NICSP32 La Norma Internacional de Contabilidad del Sector Público 23, Ingresos de Transacciones sin Contraprestación (Impuestos y Transferencias), está contenida en los párrafos 1-125. Los ingresos de capital provienen de la venta de bienes de larga duración, como los bienes inmuebles tales como terrenos, edificios, vehículos, etc. El Estatuto Tributario (E.T.) The value at closing valuation of the quantities at the holder's own disposal, whether originally acquired freely or purchased, should be recorded at current market values if the quotas can be traded separately from associated land. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares. Se considerará como ingreso el monto de la contraprestación obtenida, inclusive en crédito, con . El segmento de recursos ordinarios incluye las, The regular resources segment includes voluntary, Los ingresos procedentes de transacciones, Con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, las cuentas por cobrar y los ingresos procedentes de transacciones, Under UNSAS, receivables and revenue from, Reconocimiento de los ingresos resultantes de transacciones, La relativa a un período de transición de tres años, previsto en la norma IPSAS 23, para calcular los ingresos procedentes de transacciones, Three-year transitional provision, allowed under IPSAS 23 for measuring revenue from, Los auditores han podido realizar importantes, The auditors have managed to make substantive. ¿Qué se considera ingresos por adquisición de bienes? Si un día no abre, es un día sin ingreso. Como ejemplo de impuesto podemos citar el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, que se exige por el hecho de que una persona obtenga renta . 7 Los impuestos calculados según la Matriz de Insumo Producto incluyen todos los impuestos sobre bienes y servicios netos de subsidios, sin incluir el Impuesto sobre el Valor. received by employees, as well as taxes, social security contributions and other amounts payable by employees and withheld at source by the employer. «Ventas y otros ingresos» Establece unas reglas, bastante precisas, a tener en cuenta en la contabilización de las ventas de bienes y servicios. for their own ends that they are only aware of through their position as a director; (v) abstain from voting on proposals for appointments, removals and remuneration, when they are affected. Resultados: 201. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. como ejemplo de deuda interna tenemos distintos valores gubernamentales que le sirven al gobierno para obtener recursos, tales como: los certificados de la tesorería de la federación (cetes) 8; los pagarés de la federación (pagafes) 9; los bonos de desarrollo (bondes) 10; los certificados en plata (ceplata) 11; los tesobonos 12 y los ajustabonos. Los ingresos procedentes de transacciones sin contraprestación incluyen también otras contribuciones y asignaciones por valor de 4,2 millones de dólares. on accounting for voluntary contributions. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Ejemplo de frase traducida: ↔, Mostrar traducciones generadas algorítmicamente, Entre algunas de las tareas realizadas en 2014, cabe mencionar un examen de las políticas contables correspondientes a los activos y los, 2014年执行的一些任务包括审查资产和非交换收入会计政策,以及比较联合国系统各组织符合《公共部门会计准则》的财务报表中使用的术语。, b) Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma # (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma # (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma # (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma # (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma # (Contratos de arrendamiento), la norma # (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma # (Información financiera por segmentos), y la norma # (, b) 已为以下准则的实施公布了指导方针:公共部门会计准则 # (外汇汇率变动的影响)、公共部门会计准则 # (受控实体的合并财务报表和会计处理)、公共部门会计准则 # (对联营企业投资的会计处理)、公共部门会计准则 # (合资企业利益的财务报告)、公共部门会计准则 # (租赁)、公共部门会计准则 # (金融工具:披露和列报)、公共部门会计准则 # (分部报告)和公共部门会计准则 # (非交换交易收入)。, Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma 4 (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma 6 (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma 7 (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma 8 (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma 13 (Contratos de arrendamiento), la norma 15 (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma 18 (Información financiera por segmentos), y la norma 23 (, 已为以下准则的实施公布了指导方针:公共部门会计准则4(外汇汇率变动的影响)、公共部门会计准则6(受控实体的合并财务报表和会计处理)、公共部门会计准则7(对联营企业投资的会计处理)、公共部门会计准则8(合资企业利益的财务报告)、公共部门会计准则13(租赁)、公共部门会计准则15(金融工具:披露和列报)、公共部门会计准则18(分部报告)和公共部门会计准则23(非交换交易收入)。, (b) 收入和非交换费用:公共部门会计准则委员会正在审视交换(赚取)和非交换(摊款和自愿捐款)收入,并正在提出对公共部门会计准则第9和第23号的进一步修改或替换,这表明该项目相当复杂。, Se señala también que el Consejo de las IPSAS está trabajando en varias cuestiones que pueden tener consecuencias para la presentación de información financiera en las Naciones Unidas, como, 报告还指出,公共部门会计准则委员会正就可能会对联合国的财务报告产生影响的问题开展工作,其中包括提出关于遗产物项的财务报告、收入和非交换费用、租赁、雇员福利和公共部门合并的会计核算。, A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe, 项目厅虽然没有会员国的自愿捐款或摊款,偶尔也会有非交换收入交换交易收入,这往往是涉及实物捐助和服务类捐助(公共部门会计准则第23号(非交换交易收入))。, 项目署虽然没有会员国的自愿捐款或摊款,但偶尔也会有非交换交易收入,这往往是实物捐助和服务类捐助(公共部门会计准则第23号(非交换交易收入))。, El objetivo principal de la labor del Centro fue averiguar qué ajustes era necesario realizar a los saldos consignados, como las obligaciones, 国贸中心此项工作的主要重点是确定对所报告的结余需作出的调整,诸如未清债务和非外汇收入;查明和记录新的结余,诸如不动产、厂场和设备库存;查明潜在的款项和或有负债。, 非交换交易收入还包括其他捐助和分配款1 570万美元(2013/14年度:420万美元)。, • El segmento de recursos ordinarios incluye las contribuciones voluntarias (. Curso de Autoevaluación en Transparencia Activa, Módulo N°1.6. El precio actual de las acciones de la Compañía A y B es de $55 y $25. you send to the Site for any purpose whatsoever. Las TRANSFERENCIAS, son entradas de beneficios económicos o potencial de servicio futuro s/contraprestación distintas de impuestos. INGRESOS DE TRANSACCIONES SIN CONTRAPRESTACIÓN (IMPUESTOS Y TRANSFERENCIAS) 813 NICSP 23 combinaciones de entidades y las ha excluido del alcance de esta Norma. 12. الإيرادات المتأتية من الصفقات غير التبادلية, المعيار المحاسبي 23 son las principales traducciones de "ingresos por transacciones sin contraprestación" a árabe. Definición. Los ingresos voluntarios también son ingresos que las personas no están obligados a pagar como: derivados de la venta de bienes y servicios, rentas del patrimonio público (alquileres de edificios públicos), Derivados de las ventas de activos patrimoniales (ventas de edificios públicos), derivados de la realización de operaciones de crédito. IPSAS 23, Revenue from Non-Exchange Transactions son las principales traducciones de "ingresos por transacciones sin contraprestación" a inglés. La NICSP Artículos / Por Josefina Pacheco. Ingresos sin Contraprestación y con Contraprestación de acuerdo con los lineamientos básicos y generales emitidos por la Contaduría General de la Nación. Temas relacionados Pasivo circulante cuentas por cobrar Reconocimiento de ingresos 经常资源分部包括自愿捐助(非交换收入)、贺卡和产品销售收入、利息、销售收益和采购服务费等交换收入; (g) 收入:该项目旨在制定一项或多项《国际公共部门会计准则》,涵盖《公共部门会计准则》收入交易(交换和非交换)。, (a) 附注7(应收捐助和其他应收款)和附注21(自愿捐款收入):非交换交易的定义见公共部门会计准则第23号(非交换交易收入(税收和转移))。, (a) 附注7(应收捐助和其他应收账款)和附注21(自愿捐款收入):非交换交易的定义见公共部门会计准则第23号(非交换交易收入(税收和转移))。, En cumplimiento de las disposiciones de las IPSAS y de acuerdo con la naturaleza de la labor del ACNUR, los, 按照《公共部门会计准则》的规定,并且为反映难民署工作的性质,来自联合国经常预算、自愿捐助和书面确认自愿认捐的收入根据公共部门会计准则第23号(非交换交易收入)确认为非交换交易。, Se invocó la disposición transitoria vigente, 按准则23的允许,计量2010年前自愿捐款的“非交换交易收入”时,采用了三年过渡期规定。, En cumplimiento de las disposiciones de las IPSAS y de acuerdo con la naturaleza de la labor de la Oficina, el, 根据《公共部门会计准则》的要求和难民署工作的性质,来自联合国经常预算、自愿捐助以及经书面确认的自愿捐助认捐款的收入依照《国际公共部门会计准则第23号》(“非交换交易收入(税收和转移)”)确认为非交换交易。, ingresos por transacciones sin contraprestación, Traducción de "ingresos por transacciones sin contraprestación" en chino, ingresos por primas cobradas e intereses de reservas invertidas, ingresos procedentes de la exportación de productos básicos distintos del petróleo, ingresos que produce la tributación de la explotación de los recursos. La contraprestación contingente es el importe de la contraprestación que debe pagar una adquirente a la adquirida en una combinación de negocios que depende de algún evento futuro, como el rendimiento financiero de la adquirida. que son del Estado; venta de intangibles como los derechos de autor, propiedad intelectual; de recuperación de inversiones y de la recepción de fondos como transferencias o donaciones. Tal parte de la contraprestación se denomina contraprestación contingente. En todos los demás casos, es mejor el reconocimiento como pasivo financiero. Ingresos contractuales: existe voluntariedad por parte de los individuos y contraprestación directa por parte del Sector Público. En este caso los ingresos se reconocen en la medida que se Organismo público (España) Un organismo público, en España, es un tipo de facción de Derecho público dependiente de la Administración General del Estado, 1 que posee personalidad jurídica pública diferenciada, patrimonio y tesorería propios, así como autonomía de gestión en los términos que la Ley prevea. Los ingresos recibidos por anticipado implican que en un futuro la empresa debe transferir unos activos como contraprestación por el ingreso recibido por anticipado, y por consiguiente debe ser reconocido como un pasivo hasta tanto esa transferencia no suceda. Asignar el precio de la transacción a las obligaciones de desempeño . The nature of the consideration determines its subsequent accounting treatment. Contraprestación variable Estimarla usando el valor esperado o el importe más probable Aplicar la "Limitación al registro de ingresos": Incluir las contraprestaciones variables solo si es altamente probable que no habrá una reversión significativa Componente de financiación significativo Contraprestación distinta al efectivo About . A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe, ورغم أن المكتب لا يتلقى أي تبرعات أو أنصبة مقررة من الدول الأعضاء، فإن ثمة إيرادات تنشأ من حين لآخر من معاملات غير تبادلية، وكثيرا ما يكون ذلك متعلقا بالتبرعات والخدمات العينية (, Con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, las cuentas. UN-2. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. Se reconoce como patrimonio o como pasivo. These accounting policies/guidance relate, inter alia, to presentation of financial statements, foreign exchange, inventories, leases, financial. of one or more persons parties to such agreement. Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. activos sociales ni, valiéndose de su posición en la sociedad, obtener ventajas, corporate assets and from using their position in the Company, Por tanto, la Región Valona consintió condonar su, The Regional Authority for Wallonia thus permitted its claim against the. En 2015, el guitarrista original Dave Schramm se reincorporó a la banda y aparece en su . La contraprestación contingente es incierta tanto en cuanto a si se pagará como en su monto total. Los ingresos a los que se refiere la NIC 18 deben reconocerse cuando sea probable que se produzcan los beneficios económicos futuros y puedan medirse de una manera fiable. En 2011, se consignaron en la cuenta de resultado económico. en una comunicación enviada al sitio por algún motivo. Debe realizar el siguiente asiento de diario para registrar inicialmente la contraprestación contingente: Dado que es una contraprestación contingente reconocida como patrimonio, no es necesario ajustarla periódicamente si cambia el valor esperado. Me parece que, para muchas de estas en el sector manufacturero, comercial y de servicios,… Ingresos Públicos. Otros ingresos por . Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. Ejemplo de frase traducida: Otros ingresos por transacciones sin contraprestación ↔ Autres produits d’opérations avec contrepartie directe, Mostrar traducciones generadas algorítmicamente, Autres produits d’opérations avec contrepartie directe, b) Un monto de 45 millones de dólares correspondientes a la reserva de capital de operaciones del plan maestro de mejoras de infraestructura, que se tratarán como, b) 45 millions de dollars correspondant à la réserve opérationnelle du plan-cadre d’équipement, qui seront considérés en 2015 comme des, En lo que respecta a los ingresos, la Organización reconoció los ingresos procedentes de aportaciones en especie y ha cambiado el punto de reconocimiento de los. Ejemplo de esta situación son los usuarios que se les genera cobro no obstante no tienen un contrato. Se han presentado observaciones a la Junta sobre proyectos de normas contables relativos a la presentación de información. . Le produit des opérations sans contrepartie comprend également d’autres contributions et allocations s’élevant à 15,7 millions de dollars (2013/14 : 4,2 millions). ingresos sin contraprestación definidos como . ¿Cómo está "ingresos por transacciones sin contraprestación" en francés? Parmi les tâches exécutées en 2014 figurent un examen des politiques comptables relatives aux biens et aux produits d’opérations sans contrepartie, et une comparaison de la terminologie employée dans les états financiers conformes aux normes IPSAS des organisations du système des Nations Unies. Los ingresos que surgen de transacciones con contraprestación se tratan en la NICSP 9, acciones con : Ingresos por Trans . "Una entrada de recursos de una transacción sin contraprestación reconocida como un activo se reconocerá como ingreso, excepto en . A pesar de que la UNOPS no recibe cuotas ni contribuciones voluntarias de los Estados Miembros, en ocasiones recibe, Although UNOPS does not receive any voluntary or assessed contributions, Con arreglo a las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas, las cuentas, El objetivo principal de la labor del Centro fue averiguar qué ajustes era necesario realizar a los saldos consignados, como las obligaciones. Inicia sesión para recomendar este comentario, Inicia sesión para responder a este comentario, Para ver o añadir un comentario, inicia sesión, Patricio González - ✍️ "Mano Derecha" del empresarix. Las transferencias de fondos públicos que efectúen sin contraprestación recíproca en bienes o . وينطوي هذا المجال على آثار هامة بالنسبة إلى المنظمة نظرا إلى أن كمية كبيرة من الإيرادات تأتي من المعاملات غير التبادلية، وأن كمية كبيرة تُنفق في إطار المصروفات غير التبادلية؛ وهذا المجال الأخير لا ينفرد بمعيار محدد. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. Sin contraprestación, un contrato no se puede hacer cumplir o es anulable (con solo unas pocas excepciones). Son ejemplos de estos ingresos: los impuestos y las transferencias. En los casos de permuta se considerará que hay dos enajenaciones. وتتألف الحسابات المستحقة القبض المتأتية من معاملات غير تبادلية من مساهمات مستحقة القبض وتمثل الإيرادات غير المحصلة التي تعهدت بها الجهات المانحة للصندوق. . 1 Año 2014 89 ingresos fiscales, al respecto se estima procedente normarlos, ya que su representatividad es significativa. Ingresos gratuitos: son aquellos ingresos que los individuos aportan voluntariamente y sin ningún tipo de contraprestación al Sector Público. b) Se habían formulado directrices para la aplicación de las siguientes normas: la norma # (Los efectos de las tasas de cambio de divisas extranjeras), la norma # (Estados financieros consolidados y contabilidad de entidades controladas), la norma # (Contabilidad de las inversiones en empresas asociadas), la norma # (Informes financieros de intereses en empresas conjuntas), la norma # (Contratos de arrendamiento), la norma # (Instrumentos financieros: divulgación y presentación), la norma # (Información financiera por segmentos), y la norma # (, b) Guidelines have been issued for the application of the following standards # (The Effects of Changes in Foreign, (b) Revenue and non-exchange expenses: The, Se señala también que el Consejo de las IPSAS está trabajando en varias cuestiones que pueden tener consecuencias para la presentación de información financiera en las Naciones Unidas, como.
Causas Y Consecuencias De Las áreas Naturales Protegidas,
Método De Evaluación Del Desempeño Mediante Escalas Gráficas,
Cónsul Alemania En Brasil,
Ingresantes Ceprunsa 2020 Segunda Fase,
Revista Contabilidad Y Negocios,
Plan De Seguridad De La Información,
Ley General De Las Comunidades Campesinas,